Thư từ "ông Tây lội mương nhặt rác ở Hà Nội": Hãy để các dòng sông đều chảy!

James cùng một thành viên của Keep HaNoi Clean

Dear my friend,
My name is James Kendall and I'm not here to make anyone feel embarrassed or tell anyone that they are a bad person because of pollution. My only goal is to create awareness of the problems we have regarding pollution. Pollution is not only a problem in Vietnam. All around the world, many countries share this situation and I'm here to help. I believe that there's a solution to the problem and it starts with education. Everyone needs to be educated about how we can prevent pollution and protect the environment. One of the biggest problems I have seen in the rivers are the plastic bags. They clog the waterways and kill the plants and animals living in the rivers. Simply not throwing plastic bags in the river will make a huge difference in the ecosystem. Imagine, a Hanoi in which all the rivers flow and the streets don't flood with water. Learning from other's example is another key factor in controlling pollution. It's normal to do what people around us are doing. When children see their parents and older people around them, who often litter or burn trash, they learn from those examples they see. Exactly the same is true about learning from people doing good things. If people around us are cleaning the trash instead of dumping it, our future generation will learn from that experience. All of this is really about the health, future and success of the people of Vietnam and Hanoi. I know that big changes like this won't come easy. I just hope that people will see this change as the chance to invest in the future of our children and the economic future success for Vietnam. There is only so much we can do, so let's stop talking about it and start doing it.

James trong một hoạt động môi trường tại Hà Nội

Các bạn Việt Nam thân mến,

Tôi là James Kendall, tôi không có ý đổ lỗi hay chỉ trích ai đó về môi trường. Mục đích của tôi chỉ là muốn mọi người nhận thức rõ hơn về môi trường, một vấn đề toàn cầu chứ không riêng gì với Việt Nam. Và, tôi rất sẵn sàng giúp đỡ các bạn.

Để giải quyết vấn đề này, chúng ta nên bắt đầu từ giáo dục: giáo dục những hiểu biết về môi trường và làm thế nào để bảo vệ môi trường. Có một thực tế là, trên các dòng sông, con kênh của các bạn có quá nhiều túi nylon, chúng cản trở dòng chảy và giết chết hệ sinh thái ở đó. Vậy, hãy làm một việc đơn giản là đừng vứt túi nylon xuống đó, và các dòng sông hay con kênh ở Hà Nội đều chảy, phố phường sẽ không còn ngập úng nữa.

Giáo dục con trẻ, thế hệ tương lai của đất nước về bảo vệ môi trường cũng là việc làm rất quan trọng. Con trẻ sẽ bắt chước ngay lập tức những điều tốt hoặc xấu từ bố mẹ hoặc người lớn xung quanh chúng về việc vảo vệ môi trường, qua các hành động thường nhật như vứt rác bừa bãi, đốt rác hay dọn vệ sinh.

Những điều về môi trường trực tiếp ảnh hưởng tới sức khỏe, tương lai của người Việt Nam nói chung và người Hà Nội nói riêng. Tôi tin mọi người sẽ có những thay đổi lớn về ý thức môi trường như chúng ta đầu tư cho tương lai con em mình và nền kinh tế Việt Nam. Nhưng điều đó thực sự không dễ nếu như chúng ta chỉ nói mà không bắt tay vào làm ngay.

Thân mến,
James Kendall